<th id="uvlvy"><track id="uvlvy"></track></th>
  • <rp id="uvlvy"></rp>

    <rp id="uvlvy"></rp><rp id="uvlvy"></rp>

    1. <button id="uvlvy"><acronym id="uvlvy"><input id="uvlvy"></input></acronym></button>

      <dd id="uvlvy"><track id="uvlvy"></track></dd>
      <dd id="uvlvy"><noscript id="uvlvy"></noscript></dd>

    2. 首 页 《读者》航空版 关于《读者》 订购《读者》 早期文章 在线投稿 来稿选登 广告刊登
      论  坛 时代快讯 出版消息 文化动态 健康生活 音  乐 中文教育 读者心声
      看 世 界 艺术欣赏 茶  学 饮食文化 关  注 名言警句 幽  默 范子登专栏
      当前位置:首页早期文章选登
      第十天的虎
      来源:《读者》2005年第5期    时间:2012/9/11    阅读:5826次

      作者:[叙利亚]泽卡利亚·泰米尔 卜晓明 译

        对于囚笼中的老虎而言,森林已变得遥远,可它仍然无法忘怀森林。它怒视着笼子四周正以好奇的眼神注视着它的人们。其中一人用平静而带有命令的口吻说道:“如果你们真想干我这一行——驯兽师这个职业,就应该时刻牢记:对手的胃是你们的第一个目标,他们会发现这个职业既然困难又简单。看这只虎,它现在凶猛残忍、自以为是,以自由、力量和勇猛而自豪,但是,它将改变,变得像小孩子一样温顺驯服。你们要观察在拥有食物的人和没有食物者之间会发生什么,学着点。”

        人们争相表示会成为驯兽师的忠实学徒。驯兽师乐不可支,然后用嘲笑的语气问老虎:“你好吗,亲爱的客人?”

        老虎说道:“快拿吃的来,我该吃东西了。”

        驯兽师故作惊讶:“你这个囚犯在命令我吗?真是可笑!要知道,我才有资格在这里发号施令。”

        老虎说道:“没有人能命令老虎。”

        驯兽师说道:“可你现在不是老虎了,你在森林里才是老虎。现在你沦为笼中之物,只是一个听从命令的奴仆,该按我的意愿行事。”

        老虎不屑地说:“我不会做任何人的奴隶。”

        驯兽师说道:“你愿挨饿就挨饿吧,我不会强迫你做不情愿的事。”

        接着,他对学徒们说道:“你们将看到它是怎样改变的。高昂的头不会让饥饿的胃填饱。”

        老虎饿了,它伤心地回忆起来去如风、无拘无束地追赶猎物的日子。

        第二天,驯兽师和学徒们围聚在老虎笼前。驯兽师说道:“你不饿吗?你肯定在饱受饥饿煎熬。说声饿,你就会有肉吃。”

        老虎仍然沉默。驯兽师说:“照我说的做吧,别傻了。承认一下饿,你马上就会吃饱。”

        老虎说道:“我饿。”

        驯兽师笑了,他对学徒们说:“这下它落入圈套了,永远不能得救。”

        他一声令下,老虎就获得了很多的肉。

        第三天,驯兽师对老虎说:“如果你今天想得到食物,就得按我的要求做。”

        老虎说道:“我不会听从你。”

        驯兽师说道:“别着急,我的要求很简单。要你现在在笼里绕圈,等我说‘停’,你就停下。”

        老虎心想:“这要求不过小事一桩。我何必因为固执而挨饿!”于是绕起圈来。

        驯兽师严厉地命令道:“停!”

        老虎立刻站住不动,驯兽师很高兴,说道:“很好。”

        老虎也很高兴,贪婪地吃了起来。这时,驯兽师对学徒们说:“几天后它就变成纸老虎了。”

        第四天,老虎对驯兽师说:“我饿了,命令我‘停’下来吧。”

        驯兽师对学徒们说道:“它这下喜欢我发号施令了。”然后,他对老虎说:“今天你得学猫叫,才有吃的。”

        它学了猫叫,驯兽师却皱了皱眉,责备道:“模仿得很差劲,你把咆哮当猫叫吗?”

        老虎又学了一回,可驯兽师依旧紧锁眉头,呵斥道:“停停停!还是不行。今天你就自己练习吧,我明天检查。如果学得像就有吃的。要是不像,就别想吃。”

        驯兽师慢吞吞地离开了老虎,后面跟随着嘻嘻哈哈交头接耳的学徒们。老虎哀伤地呼唤森林,可惜森林很遥远。

        第五天,驯兽师对老虎说道:“来吧,你要是模仿得很像猫叫,就会得到一大块鲜肉。”

        老虎模仿了,驯兽师鼓起掌来,高兴地说道:“棒极了!真像是二月的猫叫。”于是扔给它一大块肉。

        第六天,驯兽师刚靠近老虎,它就迫不及待地学起了猫叫。可驯兽师还是皱眉不语。老虎说道:“我已经学猫叫了。”

        驯兽师说道:“这回改学驴叫。”

        老虎正色道:“我是老虎,森林里的百兽都惧怕我。让我学驴叫?我宁死不干!”

        驯兽师一言不发地离开了虎笼。

        第七天,驯兽师和颜悦色地来到笼前,对老虎说:“你不想吃东西吗?”

        老虎说:“我想。”

        老虎努力地回忆森林,但脑中一片空白。它双眼一闭学起了驴叫,驯兽师说道:“学得不行,但是出于同情心我还是给你一块肉。”

        第八天,驯兽师对老虎说:“我要作一段演讲,讲完了你要鼓掌叫好。”

        老虎说道:“我会鼓掌的。”

        驯兽师开始演说:“公民们……此前,我们曾经多次阐述过对一些命运攸关的问题的立场,这一立场坚定而明确,无论敌对势力玩弄了什么阴谋都不会改变,凭着信仰我们必胜!”

        老虎说道:“我听不懂。”

        驯兽师说道:“我说什么你都要叫好,并且鼓掌。”

        老虎说:“请原谅。我没有文化,是个文盲,你讲得很精彩,让我鼓掌我就鼓掌吧。”

        老虎鼓了掌,驯兽师却说:“我讨厌伪善和伪善家,作为惩罚,你今天不能吃东西。”

        第九天,驯兽师抱来一捆草,扔给驯兽师说:“吃吧。”

        老虎说:“这是什么?我是食肉者。”

        驯兽师说道:“从今天开始你只能吃草。”

        老虎饿极了,就试着吃草,草的味道让它大倒胃口,它嫌恶地走开,但不久又回过头来,慢慢地发现原来草也可以下咽。

        第十天,驯兽师、学徒、老虎和笼子全都不见了。老虎变成了国民,笼子即是城市。

       


      相关文章:
         幸福大道145号
         今夜没人来开车
         被人相信是一种幸福
         贫穷是一种病
         卫生纸与火车
         谈人生价值

      更多评论
      昵称: 邮箱: 验证:
      主题:
      内容:

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

      关于我们 | 联系我们 | 新方舟简介 | 友情链接 | 收藏本站 | 设为首页
      《中华人民共和国电信与信息服务业务经营许可证》编号:粤ICP备05140390号
      彩票33app

      <th id="uvlvy"><track id="uvlvy"></track></th>
    3. <rp id="uvlvy"></rp>

      <rp id="uvlvy"></rp><rp id="uvlvy"></rp>

      1. <button id="uvlvy"><acronym id="uvlvy"><input id="uvlvy"></input></acronym></button>

        <dd id="uvlvy"><track id="uvlvy"></track></dd>
        <dd id="uvlvy"><noscript id="uvlvy"></noscript></dd>

      2. 宿州 | 朝阳 | 金华 | 雅安 | 葫芦岛 | 台湾台湾 | 义乌 | 辽宁沈阳 | 泉州 | 湘潭 | 龙口 | 灵宝 | 澄迈 | 临沂 | 正定 | 巴彦淖尔市 | 汉中 | 庆阳 | 洛阳 | 海拉尔 | 七台河 | 赣州 | 嘉峪关 | 杞县 | 焦作 | 天水 | 阜新 | 平顶山 | 宁波 | 盘锦 | 百色 | 广州 | 克孜勒苏 | 揭阳 | 大连 | 新余 | 铜仁 | 赤峰 | 塔城 | 诸城 | 五指山 | 无锡 | 鹰潭 | 安阳 | 泰州 | 东莞 | 酒泉 | 芜湖 | 长治 | 宜都 | 邯郸 | 单县 | 临汾 | 云浮 | 广饶 | 石河子 | 来宾 | 商丘 | 南阳 | 南阳 | 金昌 | 宿迁 | 灌云 | 蚌埠 | 鄢陵 | 梅州 | 蓬莱 | 大庆 | 邢台 | 吴忠 | 忻州 | 锡林郭勒 | 安吉 | 神农架 | 日照 | 河池 | 雄安新区 | 义乌 | 如皋 | 博尔塔拉 | 阿拉尔 | 包头 | 河源 | 铜陵 | 黑河 | 台南 | 中山 | 忻州 | 崇左 | 澄迈 | 乳山 | 保定 | 九江 | 滕州 | 临汾 | 萍乡 | 北海 | 荆州 | 昆山 | 珠海 | 怒江 | 阿拉善盟 | 台北 | 安康 | 烟台 | 汉川 | 玉环 | 本溪 | 金昌 | 新乡 | 桐城 | 顺德 | 咸阳 | 吉林长春 | 上饶 | 新泰 | 白山 | 芜湖 | 兴安盟 | 宿州 | 馆陶 | 青海西宁 | 塔城 | 台山 | 浙江杭州 | 陵水 | 定州 | 贵港 | 公主岭 | 肥城 | 恩施 | 陵水 | 大理 | 连云港 | 嘉善 | 嘉善 | 河北石家庄 | 邹城 | 抚顺 | 乌兰察布 | 马鞍山 | 博尔塔拉 | 广州 | 临猗 | 株洲 | 桂林 | 邹平 | 四平 | 云浮 | 邳州 | 湖南长沙 | 长治 | 诸暨 | 库尔勒 | 上饶 | 新泰 | 儋州 | 鹰潭 | 安岳 | 海安 | 双鸭山 | 内江 | 黔东南 | 汕头 | 宜昌 | 泰州 | 吉安 | 巴中 | 六盘水 | 铜陵 | 五指山 | 清徐 | 泗阳 | 果洛 | 仁寿 | 昆山 | 和县 | 天长 | 济宁 | 海南 | 三亚 | 赤峰 | 无锡 | 徐州 | 凉山 | 日土 | 焦作 | 济南 | 阳泉 | 琼中 | 大丰 | 绍兴 | 湖南长沙 | 宜宾 | 洛阳 | 如东 | 阿拉尔 | 内江 | 和县 | 鸡西 | 攀枝花 | 梧州 | 澄迈 | 灵宝 | 梅州 | 启东 | 济宁 | 南京 | 潜江 | 铜仁 | 龙口 | 仙桃 | 荆州 | 丹阳 | 日照 | 朔州 | 兴安盟 | 邳州 | 大庆 | 齐齐哈尔 | 玉溪 | 鸡西 | 怀化 | 威海 | 咸阳 | 玉溪 | 溧阳 | 威海 | 中卫 | 商丘 | 改则 | 香港香港 | 邹城 | 陕西西安 | 迪庆 | 寿光 | 潍坊 | 蓬莱 | 定州 | 迪庆 | 内江 | 泉州 | 临沂 | 莆田 | 正定 | 惠州 | 神木 | 信阳 | 宁德 | 佳木斯 | 保定 | 葫芦岛 | 台州 | 泰州 | 三沙 | 威海 | 钦州 | 黔南 | 攀枝花 | 郴州 | 乌海 | 六盘水 | 海南海口 | 鹤壁 | 宁波 | 中山 | 兴安盟 | 台北 | 河南郑州 | 慈溪 | 雄安新区 | 玉环 | 六盘水 | 三河 | 随州 | 鄂尔多斯 | 毕节 | 防城港 | 榆林 | 雅安 | 垦利 | 醴陵 | 四川成都 | 吉林 | 百色 | 哈密 | 瓦房店 | 舟山 | 汉川 | 朝阳 | 洛阳 | 漳州 | 昭通 | 阜阳 | 周口 | 盘锦 | 常州 | 乐清 | 湖南长沙 | 临汾 | 通辽 | 顺德 | 广汉 | 镇江 | 阳春 | 改则 | 常德 | 新疆乌鲁木齐 | 邢台 | 洛阳 | 苍南 | 汝州 | 景德镇 | 承德 | 扬中 | 昌吉 | 澳门澳门 | 延安 | 山南 | 上饶 | 滕州 | 本溪 | 晋城 | 石河子 | 溧阳 | 襄阳 | 桓台 | 临海 | 建湖 | 鞍山 | 克拉玛依 | 焦作 | 灵宝 | 内江 | 武威 | 梅州 | 正定 | 沛县 | 清徐 | 十堰 | 日照 | 伊犁 | 日土 | 克孜勒苏 | 葫芦岛 | 象山 | 赵县 | 嘉峪关 | 贵州贵阳 | 神木 | 海南 | 佳木斯 | 白城 | 镇江 | 清徐 | 鹤壁 | 潜江 | 那曲 | 沭阳 | 常德 | 邵阳 | 连云港 | 巴彦淖尔市 | 黔南 | 宣城 | 肇庆 | 泰兴 | 诸暨 | 舟山 | 玉环 | 伊犁 | 丹阳 | 台湾台湾 | 北海 | 平潭 | 红河 | 黄南 | 张北 | 长葛 | 嘉峪关 | 铜陵 | 常州 | 中山 | 寿光 | 海西 | 海西 | 汕头 | 梅州 | 长兴 | 天水 | 湖北武汉 | 通化 | 阳江 | 昆山 | 丹阳 | 正定 | 菏泽 | 文山 | 湘西 | 桓台 | 沛县 | 溧阳 | 长治 | 石嘴山 | 招远 | 长兴 | 海北 | 灵宝 | 仁怀 | 海南海口 | 和田 | 贺州 | 湘西 | 辽阳 | 鄢陵 | 十堰 | 淮南 | 赤峰 | 德阳 | 吴忠 | 宣城 | 姜堰 | 台湾台湾 | 神木 | 桐城 | 鸡西 | 宁夏银川 | 海南海口 | 恩施 | 滕州 | 内江 | 包头 | 莆田 | 永康 | 大理 | 营口 | 安康 | 醴陵 | 怀化 | 商丘 | 陇南 | 德州 | 黔西南 | 金坛 | 大同 | 白沙 | 韶关 | 邹平 | 伊春 | 鸡西 | 启东 | 济南 | 偃师 | 荆州 | 桂林 | 曲靖 | 随州 | 新泰 | 酒泉 | 瑞安 | 桓台 | 锡林郭勒 | 临夏 | 泉州 | 庄河 | 湖州 | 运城 | 阿拉善盟 | 昌吉 | 牡丹江 | 泗阳 | 绍兴 | 襄阳 | 平潭 | 宿迁 | 新沂 | 乐平 | 伊春 | 宁国 | 西双版纳 | 平顶山 | 溧阳 | 邯郸 | 桂林 | 鞍山 | 台北 | 象山 | 新余 | 阿勒泰 | 潜江 | 定安 | 淄博 | 阿克苏 | 禹州 | 宜昌 | 神农架 | 南通 | 吉林 | 南京 | 澳门澳门 | 永新 | 德阳 | 济源 | 日喀则 | 天水 | 洛阳 | 铁岭 | 任丘 | 海西 | 张掖 | 西双版纳 | 山南 | 宜春 | 湘西 | 垦利 | 东莞 | 邢台 | 酒泉 | 白沙 | 锡林郭勒 | 台湾台湾 | 白银 | 固原 | 河南郑州 | 乌海 | 随州 | 永康 | 泰兴 | 乐山 | 包头 | 兴安盟 | 沛县 | 三明 | 滨州 | 仁怀 | 高雄 | 汉中 | 昌都 | 海丰 | 万宁 | 瑞安 | 乌兰察布 | 邹平 | 资阳 | 海安 | 台湾台湾 | 梅州 | 牡丹江 | 永州 | 吉林 | 巴彦淖尔市 | 高密 | 温岭 | 泸州 | 咸宁 | 鹤壁 | 温岭 | 吴忠 | 嘉兴 | 宿州 | 福建福州 | 石河子 | 赣州 | 六盘水 | 常德 | 襄阳 | 凉山 | 锡林郭勒 | 吐鲁番 | 阿拉尔 | 高密 | 渭南 | 鹰潭 | 安庆 | 遂宁 | 湖州 | 抚州 | 亳州 | 辽源 | 日土 | 陕西西安 | 香港香港 | 咸阳 | 漯河 | 韶关 | 莒县 | 池州 | 咸阳 | 宣城 | 锡林郭勒 | 台山 | 安吉 | 日土 | 阿勒泰 | 绥化 | 扬中 | 铜陵 | 金坛 | 慈溪 | 菏泽 | 恩施 | 晋江 | 益阳 | 遂宁 | 广安 | 临夏 | 芜湖 | 宜宾 | 铜仁 | 文昌 | 晋中 | 姜堰 | 张家界 | 大庆 | 锡林郭勒 | 牡丹江 | 四平 | 昌吉 | 雄安新区 | 石河子 | 贵港 | 济源 | 景德镇 | 遵义 | 潜江 | 福建福州 | 信阳 | 达州 | 开封 | 塔城 | 平潭 | 阳春 | 沛县 | 宁国 | 日土 | 达州 | 威海 | 顺德 | 吐鲁番 | 榆林 | 株洲 | 无锡 | 日喀则 | 宜都 | 灌云 | 金华 | 驻马店 | 儋州 | 潜江 | 姜堰 | 黄石 | 保定 | 赣州 | 遵义 | 张北 | 醴陵 | 锡林郭勒 | 仙桃 | 仙桃 | 余姚 | 三河 | 玉溪 | 雄安新区 | 佳木斯 | 牡丹江 | 那曲 | 乐清 | 三亚 | 鞍山 | 巴彦淖尔市 | 本溪 | 海拉尔 | 徐州 | 金坛 | 玉环 | 贵港 | 齐齐哈尔 | 铁岭 | 绥化 | 青海西宁 | 莆田 | 张家界 | 云南昆明 | 河南郑州 | 忻州 | 宜昌 | 普洱 | 石狮 | 台州 | 招远 | 桐乡 | 汉中 | 莆田 | 海南海口 | 阳泉 | 招远 | 临海 | 台湾台湾 | 文山 | 昌都 | 宜宾 | 绍兴 | 清徐 | 信阳 | 鹰潭 | 柳州 | 宜春 | 三河 | 东营 | 邵阳 | 遂宁 | 河源 | 海东 | 昌吉 | 宣城 | 通辽 | 灌南 | 德州 | 江门 | 马鞍山 | 肥城 | 阜阳 | 赤峰 | 雄安新区 | 蚌埠 | 鹤壁 | 阳江 | 灌南 | 淮北 | 淄博 | 景德镇 | 南通 | 黄山 | 阿拉尔 | 乌兰察布 | 丹东 | 钦州 | 丽水 | 洛阳 | 宣城 | 阳江 | 益阳 | 临海 | 铜陵 | 嘉峪关 | 阿拉善盟 | 泸州 | 禹州 | 晋城 | 西双版纳 | 日照 | 曲靖 | 沭阳 | 广州 | 琼海 | 许昌 | 南安 | 泰州 | 宜昌 | 温岭 | 三亚 | 保定 | 莱州 | 潜江 | 东台 | 白银 | 巴彦淖尔市 | 襄阳 | 扬州 | 延边 | 保定 | 澄迈 | 丹东 | 昭通 | 天水 | 图木舒克 | 新沂 | 儋州 | 新沂 | 寿光 | 巢湖 | 黑龙江哈尔滨 | 公主岭 | 天门 | 怀化 | 兴安盟 | 齐齐哈尔 | 盘锦 | 绍兴 | 文山 | 宁波 | 鹤岗 | 庄河 | 汕尾 | 曹县 | 昌吉 | 昆山 | 通化 | 五家渠 | 滁州 | 海西 | 石狮 | 五指山 | 白山 | 锡林郭勒 | 三河 | 福建福州 | 河南郑州 | 淄博 | 安徽合肥 | 伊春 | 新疆乌鲁木齐 | 桐城 | 包头 | 黔东南 | 乐清 | 青州 | 桓台 | 博罗 | 桂林 | 吕梁 | 六盘水 | 济南 | 包头 | 宝应县 | 广州 | 凉山 | 汕尾 | 眉山 | 河源 | 亳州 | 包头 | 朔州 | 河南郑州 | 湘西 | 临汾 | 和田 | 钦州 | 安徽合肥 | 吐鲁番 | 伊春 | 改则 | 张掖 | 枣庄 | 常德 | 新沂 | 遵义 | 株洲 | 牡丹江 | 随州 | 攀枝花 | 沛县 | 梧州 | 甘南 | 兴安盟 | 厦门 | 湖州 | 神木 | 改则 | 枣阳 | 湖南长沙 | 本溪 | 云南昆明 | 九江 | 辽宁沈阳 | 葫芦岛 | 黄冈 | 内蒙古呼和浩特 | 项城 | 黄南 | 蚌埠 | 天门 | 喀什 | 万宁 | 苍南 | 淄博 | 义乌 | 德州 | 阿勒泰 | 内江 | 晋中 | 明港 | 聊城 | 大丰 | 黔南 | 吐鲁番 | 铜陵 | 承德 | 台中 | 克孜勒苏 | 云南昆明 | 诸暨 | 遵义 | 茂名 | 象山 | 长葛 | 黑河 | 金华 | 定州 | 单县 | 桂林 | 黄石 | 防城港 | 孝感 | 淮南 | 三亚 | 镇江 | 巴彦淖尔市 | 淮安 | 招远 | 屯昌 | 邹平 | 抚州 | 九江 | 香港香港 | 巴音郭楞 | 澳门澳门 | 临海 | 北海 | 保亭 | 赣州 | 吐鲁番 | 宁波 | 台北 | 临沧 | 桐城 | 攀枝花 | 昆山 | 屯昌 | 凉山 | 广元 | 河源 | 海门 | 新沂 | 河池 | 单县 | 平顶山 | 抚州 | 普洱 | 怀化 | 朔州 | 昌吉 | 江西南昌 | 宁德 | 滁州 | 常州 | 黔东南 | 锦州 | 吉安 | 泰安 | 临夏 | 楚雄 | 辽源 | 东台 | 威海 | 丽水 | 钦州 | 南安 | 改则 | 固原 | 顺德 | 阿里 | 许昌 | 吴忠 | 营口 | 郴州 | 锦州 | 蓬莱 | 澳门澳门 | 淮安 | 宝鸡 | 日喀则 | 桐乡 | 琼海 | 东方 | 盘锦 | 温州 | 吉安 | 枣阳 | 锡林郭勒 | 黄石 | 保定 | 泰兴 | 黔南 | 承德 | 绥化 | 台北 | 邯郸 | 济南 | 福建福州 | 龙口 | 公主岭 | 白银 | 宜春 | 哈密 | 张掖 | 巴音郭楞 | 临猗 | 承德 | 盘锦 | 永新 | 茂名 | 溧阳 | 泗洪 | 景德镇 | 玉树 | 南通 | 余姚 | 临猗 | 镇江 | 石狮 | 日土 | 辽宁沈阳 | 涿州 | 启东 | 驻马店 | 永新 | 运城 | 咸阳 | 包头 | 白沙 | 百色 | 阳春 | 南充 | 济南 | 定西 | 鸡西 | 潮州 | 玉溪 | 承德 | 巴中 | 江门 | 哈密 | 梅州 | 玉树 | 阿坝 | 济源 | 随州 | 深圳 | 黔东南 | 玉环 | 洛阳 | 苍南 | 烟台 | 琼中 | 日土 | 曹县 | 鄂州 | 丹阳 | 莒县 | 遵义 | 信阳 | 雄安新区 | 鸡西 | 巴中 | 河南郑州 | 滨州 | 湖南长沙 | 安徽合肥 | 台山 | 崇左 | 甘肃兰州 | 安徽合肥 | 马鞍山 | 萍乡 | 汉川 | 莆田 | 韶关 | 咸宁 | 湘潭 | 清徐 | 吉林 | 嘉善 | 延安 | 亳州 | 海宁 | 神农架 | 阳江 | 醴陵 | 钦州 |